(동영상) 이승엽, 시즌 10호 투런 (실황)-07 05 18

* 주 : 이하 일본 캐스터들의 실황중계 번역 이승엽, 컨디션이 올라오고 있습니다. 배팅폼으로 보면 정말 좋을 때의 폼과 비교해보면 아직 멀었다는 생각이 드는데요. 그런데 이 선수가 대단한 것은 그런 가운데서도 역시 확실하게 지금 자기가 해야하는 것을 한다는 것이거든요. 네 역시 그런 점이 이 선수의...시합도 쉬지 않고요, 아주 훌륭한 점이라고 생각합니다. 네. 현재 3시합 연속 히트 중 입니다. 22타석 No Hit도 있었습니다. 밑 바닥에서 빠져나왔는지....얼굴 앞---!!! 쯔쯔쯔쯧 가와가미 로써는 드믄 볼 이었네요. 네, 그래도 오늘은 역시 빠진것 같네요. 그래요. 요시오까에도 나오자 마자 맞게 했잖아요. 네. 그러니까 안쪽 컨트롤이 잘 안 되고 있나봐요. 좋은 볼과 나쁜 볼이 확실해요. 근데 타자 쪽에서 보면 뭔가 놀리고 있는 듯한 그런 기분을.. 아니, 그건 아닙니다. 아닙니까. 평소 이런 볼을 안 던지는 투수니까요. 네 그러니까 오늘은 왜 그럴까? 라는 정도겠죠. 타자의 입장에서 보면 그정도로 생각할 겁니다. 네, 다시 한번 안쪽-. 정말 컨트롤이 안 되나봐요. 그러네요. 그래서 그게 기술적인 부분이 아니고요, 정신적인 부분에서 마음을 놓이면 안 된다는 생각 때문에 너무 빠져 버린다거나 여러까지로 생기는 겁니다. 그래서 이렇게 볼이 한 쪽으로 몰리는 거네요. 네. 1-2의 히팅카운트입니다. 라이트!! 그대로(뭐라 하는지 전혀 모르겠음) 이승엽의 타구는 라이트스탠드--!! 10호 투런홈런이 나왔습니다. 밑 바닥에서 빠져 나왔습니다. 이승엽!! 1점차 까지 다가섭니다. 훌륭한 홈런이었습니다. 제일 좋아하는 곳이네요. 낮고. 그래요? 머리쪽으로 한번 왔잖아요. 네. 그걸로 기합이 확실하게 들어갔나봐요. 높이로 보면 그 볼이 지금 당한 볼보다도...후회하는 것은 그 쪽일지도 모르겠네요. 그 쪽 인가요? 이 커브로 낮게 떨어져오는 곳, 제일 좋아하는 곳이에요. 중간 낮은 곳.